-
1 reconnaissance de gage
Dictionnaire de droit français-russe > reconnaissance de gage
-
2 залоговый
залоговая квитанция, расписка — reconnaissance f (du mont-de-piété) -
3 consigne
f1) инструкция, правила; приказаниеconsigne du silence — приказ молчать, хранить тишину••manger la consigne воен. разг. — забыть инструкцию, пропуск, отзыв; забыть о поручении2) запретlever la consigne — снять запретforcer la consigne — нарушить запрет3) лишение увольнения; домашний арест4) школ. оставление после уроков; вызов в школу (в свободный день); запрещение покидать интернат ( в наказание)5) ж.-д. камера хранения (багажа)bulletin de consigne — квитанция о приёме багажа на хранение
См. также в других словарях:
ЗАЛОГОВЫЙ — 1. ЗАЛОГОВЫЙ1, залоговая, залоговое (офиц., фин.). прил. к залог1; закладной. Залоговая квитанция. Залоговые обязательства. Залоговые операции. 2. ЗАЛОГОВЫЙ2, залоговая, залоговое (грам.). прил. к залог2. Залоговые различия в глаголе. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОГОВЫЙ — 1. ЗАЛОГОВЫЙ1, залоговая, залоговое (офиц., фин.). прил. к залог1; закладной. Залоговая квитанция. Залоговые обязательства. Залоговые операции. 2. ЗАЛОГОВЫЙ2, залоговая, залоговое (грам.). прил. к залог2. Залоговые различия в глаголе. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
зало́говый — 1) ая, ое. прил. к залог 1 (в 1 и 2 знач.). Залоговая квитанция. Залоговое свидетельство. 2) ая, ое. грамм. прил. к залог 2. Залоговые отношения в глаголе … Малый академический словарь
займ — , а, м. То же, что заём. ◘ Здесь лежали залоговая квитанция и облигации займа, десяток лотерейных билетов Осо авиахима, полфлакона духов. Гайдар, 1986, 369. Государственный займ. Одного государственного займу сто процентов я как миленький… … Толковый словарь языка Совдепии